Un Día Dorado para Luchar por las Ranas

Desfile del Día de la Rana Dorada

Desfile del Día de la Rana Dorada

Cada año alrededor del 14 de agosto, las calles de El Valle de Anton en Panamá se llenan con ranas doradas. Anqué no son anfibios reales –la rana dorada de Panamá esta extinta en la naturaleza –niños de edad escolar se visten como los animales en una celebración espiritoso, un día que se a convertido en un día popular : Día Nacional de la Rana Dorada de Panamá.

“El Día Nacional de la Randa Dorada de Panamá se trata de ser agradecidos por el regalo de la vida que podemos vivir cada día,” dice Katie Uckle, una voluntaria de el Centro Natural Punta Culebra, una participante en la celebraciones. “La rana dorada de Panamá nos acuerda a apreciar el regalo de la vida y a celebrar la biodiversidad en el mundo.”

En 2010 –solamente un año después de la ultima observación confirmada de una Rana Dorada de Panamá en la naturaleza –La Asamblea Nacional de Panamá declarado en el 13 de agosto El Día Nacional de la Randa Dorada, pasando una ley que hizo la Rana Dorada de Panamá una cultura oficial y símbolos ecológicos de Panamá. Desde ese día, el día festivo a crecido de un reconocimiento de la declaración de la Asamblea Nacional a una semana completa dedicada a eventos de ranas para los niños y los adultos alrededor del país.

La competencia de salto de rana en el Día de la Rana Dorada

La competencia de salto de rana en el Día de la Rana Dorada

El Día de la Rana Dorada empieza en el 13 agosto este año, corriendo hasta el 20 de agosto y incluye dos días de familia, una carera para ranas, una casa abierta en el Centro de Investigación y Conservación de Anfibios en Gamboa, una feria de libros con una exhibición con ranas vivas y un desfile en El Valle. Mira el Calendario de Eventos Festival de la Rana Dorada para mas detalles.

Pero no nenecitas estar en Panamá para celebrar y apoyar nuestros esfuerzos para salvar a la Rana Dorada de Panamá. Todavía hay algunas semanas mas de nuestra lucha para la campaña de ranas, mientras nuestro patrocinador generoso la Rana Dorada –un proveedor global de servicios en línea con un nombre maravilloso –esta emparejando donaciones para el proyecto de rescate hasta $20,000, apoyándonos para ahorrar dinero por nuestra lucha por las ranas. Haz una donación en el sitio web del Zoológico Nacional del Smithsonian.

“ Tengo mucha esperanza para el futuro de las ranas doradas y para otras varias ranas que están en peligro de extinción en Panamá,” dice Brian Gratwicke, el coordinador internacional para el proyecto del Centro de Investigación y Conservación de Anfibios de Panamá. Gratwicke agrega que por la celebración del Día de la Rana Dorada, el va a hornear pastelitos de la rana dorada para sus compañeros de trabajo. “ Nosotros tenemos un equipo fantástico y conservacionistas dedicados a trabajar en mantener y en criar las ranas, y a conducir la investigación necesaria para regresar las ranas en la naturaleza.”

Anqué ya no se encuentra en la naturaleza, la rana dorada es un icono adorado en Panamá, donde mercados locales venden miles de terracota esmaltadas pintadas y estatuas de la rana dorada hechas a mano de tagua tallada, y obras de arte cosidas a mano de tela llamadas molas con semejanzas de los anfibios. El año pasado, la celebración del Día de las Ranas Doradas de Panamá empezó con un billete dorado de lotería nacional.

Golden Frog Day float_Brian Gratwicke

“Las Ranas Doradas de Panamá se significan esperanza,” dice Angie Estrada, una estudiante doctorada de Virginia Tech y una nativa de Panamá. “Espero que los de Panamá puedan a reclamar y proteger sus ríos, corrientes, y bosques. Espero que podemos a colaborar con la gente de diferente países y antecedentes cuando nuestra meta esta mas grande de nuestro intereses. Espero que podemos a encontrar mas ranas el la naturaleza, y cuando no, espero que seguíamos buscando. Espero si se desaparecieron, espero que vamos a poder a decir que dimos todo nuestro esfuerzo para ayudarlos.”

El proyecto del Centro de Investigación y Conservación de Anfibios de Panamá es un proyecto colaborado entre Zoológico Montaña Cheyenne, Zoológico de Houston, y La Institución del Smithsonian. Puedes seguir la campaña de la Lucha por Ranas en Twitter usando la etiqueta“#FightForFrogs” o en la pagina de Facebook.

Por Lindsay, traducido por Celina Lazaro

Pareo genético salva a ranas en peligro de extinción

Mientras que los investigadores del Proyecto de Conservación y Rescate de Anfibios de Panamá del Smithsonian se apresuran a salvar a las ranas de una devastadora enfermedad al criarlas en cautiverio, una prueba genética puede evitar confusiones al emparejarlas.

En el Centro de Conservación de Anfibios de El Valle en Antón, los científicos del proyecto crían 11 especies distintas de ranas de tierras altas afectadas por el hongo quítrido Batrachochytrium dendrobatidis, que ha diezmado las poblaciones de anfibios alrededor del mundo. Esperan que algún día puedan volver a liberar a las ranas en arroyos de tierras altas de Panamá.

Marsupial frog

Hemiphractidae: Hemiphractus fasciatus. (Foto por Edgardo Griffth)

Distintas especies de ranas pueden ser muy parecidas. “Si accidentalmente escogemos ranas para criar que no son de la misma especie, podríamos fracasar, o sin saberlo crear híbridos que no están bien adaptados al ‘ambiente nativo’ de sus padres,” comenta Andrew J. Crawford, investigador asociado en el Smithsonian en Panamá y profesor en la Universidad de los Andes en Colombia. Crawford y sus colegas utilizan una técnica genética conocida como código de barra de ADN para distinguir una especie de anfibios de otra. Al comparar las secuencias genéticas en las células de la piel de las ranas obtenidas con un hisopo de algodón, ellos descubren qué tan emparentadas están.

Este nuevo conocimiento sobre la genética de las ranas contribuye a la misión del Proyecto de Conservación y Rescate de Anfibios de Panamá, que consiste en salvar a los anfibios de la extinción. Entre las instituciones participantes se encuentran African Safari, la Autoridad Nacional del Ambiente de Panamá, El Zoológico de la Montaña Cheyenne, Defenders of Wildlife, Centro de Conservación de Anfibios de El Valle, el Zoológico de Houston, el Smithsonian’s National Zoological Park, el Smithsonian en Panamá y el Zoológico de Nueva Inglaterra.

–Beth King, Smithsonian Tropical Research Institute

Referencia: Crawford, A.J., Cruz, C., Griffith, E., Ross, H., Ibanez, R., Lips, K., Driskell, A.C., Bermingham, E. and Crump, P. 2013. DNA barcoding applied to ex situ tropical amphibian conservation programme reveals cryptic diversity in captive populations. Molecular Ecology Resources. Doi: 10.1111/1755-0998.12054

Festival Nacional de la Rana Dorada

GOLDEN_FROG_POSTER

Festival Nacional de la Rana Dorada

10-12 de Agosto:  Parque Municipal Summit, Cuidad de Panama

  • Exhibicion Temporal de Ranas.
  • Visita de estudiantes en coordinacion con MEDUCA.
  • Actividades recreativas, pintacaras y competencias.
  • Info: 6597-0768  parquesummit@gmail.com

14 de Agosto Dia Nacional de la Rana Dorada

  • Foro Publico “El impacto cultural y estado de conservacion de la rana dorada y otros anfibios de Panama”
  • Presentaciones de: Richard Cooke, Edgardo Griffith, Roberto Ibañez
  • Centro de Investigacion y Conferencias Earl S. Tupper Research Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales, Cuidad de Panama. 6:00 PM
  • Info: 212 81 11   tejadas@si.edu

17 -18 August: Zoologico El Nispero, El Valle de Antón – 7AM- 5PM

  • Desfile de la Rana Dorada,10:00 AM, EL Valle de Antón, Viernes 17
  • Tarde de Celebracion Cultural, Viernes 17
  • Visita exhibicion unica de Ranas Doradas en Zoologico El Nispero
  • Actividades estudiantiles enfocados en termas de conservacion
  • Info: 6676-8094   egriffith23@hotmail.com

19 de Agosto: Centro Natural Punta Culebra, Calzada de Amador

  • Actividades para todo la familia
  • Concurso de figuras de arena en la Playa de los Cangrejos
  • Charlas Interactivas: Salta al mundo de las ranas.
  • Zona creativa para los mas pequenitos
  • Info: 212 8793  puntaculebra@si.edu

 

La gente rana

Rachel Page, STRI

Rachel Page, STRI

La semana pasada, durante la reunión del Behavioral Discussion Group del Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales en Panama, Justin Touchon, becario post doctoral presentó un nuevo estudio sobre el comportamiento durante el desove de la rana arbórea Dendropsophus. Semanas después del inicio de la temporada lluviosa, más de 30 especies de ranas se unen en coro a orillas del Parque Nacional Soberanía y la gente rana llega por montones.

“No experimentamos esta concentración de investigadores de ranas en ninguno de nuestros otros sitios,” comenta Karen Warkentin, quien trajo con ella a varios estudiantes del Boston University para estudiar el cuidado maternal y la eclosión de plasticidad en las ranas de cristal.

Mike Ryan de la University of Texas en Austin EE.UU., Ryan Taylor, de la Salisbury University, en Maryland y Rachel Page del Smithsonian en Panamá recibieron una significativa cantidad de fondos del U.S. National Science Foundation para estudiar las respuestas de las hembras ante ranas robóticas “macho”. Conocerán cómo los animales, incluyendo a los humanos, integran la información a través de distintos canales sensoriales.

Karen Lips, de la University of Maryland, EE.UU., aún monitorea del declive de los anfibios en El Copé y la Provincia del Darién, Panamá. Roberto Ibañez y Brian Gratwicke serán instrumentales en la construcción de nuevas instalaciones en gamboa para el Proyecto de Conservación y Rescate de Anfibios de Panamá. Corinne Richards-Zawacki de la Tulane University en Louisiana, también obtuvo una beca del National Science Foundation (NSF) para estudiar la evolución de la emblemática rana flecha roja y azul de Bocas del Toro, Panamá.

Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales

Instalado entre las nubes.

Eugenia’s rain-peeper (Pristimantis eugeniae)

Piador de la lluvia de Eugenia (Pristimantis eugeniae)

En el noroeste de Ecuador se encuentra una hermosa selva tropical. En el subdosel de esta selva hay una rana hermosa y extraña por igual. Acunada entre los delicados pétalos de las bromelias vive Pristimantis eugeniae, también conocida como la rana piadora de la lluvia de Eugenia.

Esta especie se encuentra sólo en cuatro localidades en un área limitada de la selva tropical, en el valle superior del Rio Pilaton en la provincia de Pichincha, Ecuador. Debido a que su hábitat aún no se encuentra protegido, es necesaria la protección de la selva y las ranas que la habitan.

Pristimantis eugeniae está catalogada como en peligro en la Lista Roja de la IUCN. La tala y quema de su hábitat y la invasión humana constituyen las principales amenazas a esta especie.

Fotografía de Alejandro Arteaga via Flickr.

Cada semana, el Proyecto de Conservación y Rescate de Anfibios de Panamá (Panama Amphibian Rescue and Conservation Project) postea una nueva foto de una linda rana de cualquier parte del mundo con una historia única, divertida e interesante. Asegúrate de verificar cada Lunes la última incorporación.

Envíanos tus propias ranas lindas subiendo tus fotos aquí: http://www.flickr.com/groups/cutefrogoftheweek/

¡Pebas psicodélico!

Pebas stubfoot toad (Atelopus spumarius)

Sapo de talones de Pebas (Atelopus spumarius)

Rana bonita de la semana: 4 de Junio, 2012

A lo largo de la cuenca del Amazonas, que se extiende por Brasil, Perú, Ecuador, Guyana, Colombia y Surinam, vive un pequeño sapo conocido como sapo de talones de Pebas, científicamente conocido como Atelopus spumarius.

Es un pequeño e interesante anfibio de cuerpo aplanado. Un delicado patrón de red se extiende por su espalda en tonos de verde y marrón. Sin embargo, lo que realmente llama la atención en este sapo, es su panza. ¡Sus pies, sus manos y su vientre son de color rosa/rojo brillante!

Esta especie se encuentra catalogada como “vulnerable” en la Lista Roja de la IUCN y diversos reportes sobre su población indican un descenso sostenido en el número. Afortunadamente, aún se pueden realizar esfuerzos para evitar un mayor declive poblacional. ¡Después de todo, el mundo sería un poco menos colorido sin el sapo de talones de Pebas!

Fotografía de Benjamin Tapley via Arkive.

Cada semana, el Proyecto de Conservación y Rescate de Anfibios de Panamá (Panama Amphibian Rescue and Conservation Project) postea una nueva foto de una linda rana de cualquier parte del mundo con una historia única, divertida e interesante. Asegúrate de verificar cada Lunes la última incorporación.

Envíanos tus propias ranas lindas subiendo tus fotos aquí: http://www.flickr.com/groups/cutefrogoftheweek/

Experimentos nuevos ofrecen esperanza para las ranas que se enfrentan el quítrido

Probiotics bath

A Las ranas doradas se les dieron un baño en una de cuatro soluciones de probióticos. (Foto por Brian Gratwicke, Smithsonian Conservation Biology Institute)

Solemos pensar de las bacterias como si fueron malo para nosotros, pero eso no es siempre el caso. Para nosotros, los seres humanos, los ejemplos más comunes de bacterias benéficas o probióticos, viven en el yogur. Ahora, los científicos creen que los probióticos de anfibios puede ser la clave para la lucha contra la quitridiomicosis, una enfermedad fúngica de las ranas que devasta las ranas en todo el mundo.

Hace unos años, Reid Harris, un profesor de biología en la Universidad James Madison, descubrió que las salamandras locales que podrían sobrevivir quitridios acogido a las bacterias en su piel. Ahora, Brian Gratwicke, un biólogo de la investigación en el Smithsonian Conservation Biology Institute, está colaborando con un equipo de las universidades deVirginia Tech, James Madison, Villanova y Vanderbilt en un experimento para ver si bacterias similares pueden proteger a la rana dorada de Panamá, que él llama “el arquetipo” o ejemplo modelo para la conservación de los anfibios.

“El primer paso es encontrar un probiótico que se pegará a las ranas doradas. A principios de diciembre, el equipo comenzó a dar baños a ranas doradas por medio de cuatro tipos diferentes de bacterias. Los investigadores recogieron los probióticos potenciales de las ranas en el Panamá en 2009. Los finalistas fueron elegidos en base por la capacidad para prevenir el crecimiento del quítrido en pruebas en el laboratorio, con una preferencia por las bacterias que son comunes en los parientes cercanos de las ranas doradas de Panamá.

Cada dos semanas, se toman muestras de cada rana para comprobar si el probiótico se ha pegado al piel. Las pruebas van a tomar algún tiempo, entonces después de solo un mes y medio el equipo está todavía esperando los resultados para ver que si los probióticos se están pegando bien. Pero ellos ya tienen una buena noticia.

“Las bacterias no han causado ningún problema con las ranas y todas se ven saludables”, dijo Gratwicke, que hace hincapié en lo importante que es para utilizar sólo las bacterias beneficiosas. Además del seguimiento de la ganancia de peso y otras características visibles, Shawna Cikanek, un estudiante de Medicina Veterinaria en Kansas State College está utilizando excremento de rana para estudiar las hormonas de estrés para obtener una mejor imagen de la salud de los animales en general y para ver si las bacterias están causando ningún tipo de estrés .

Los probióticos que se pegan a las ranas para un total de tres meses pasarán a la siguiente ronda de pruebas, cuando las ranas blindados con las bacterias se infectaran con el quítrido para comprobar si hay efectos adversos.

“Esperamos que las bacterias se van a hacer su cosa y protegerán a estos pequeñitos”, dijo Matt Becker, un candidato de doctorado de la universidad Virginia Tech, que está llevando a cabo el experimento. Los probióticos que tienen éxito se pondrán a prueba otra vez en las ranas doradas criadas en Panamá antes que los científicos a desarrollan un plan final.

Hasta el momento, el quítrido ha desafiado los intentos para detenerlo. Los científicos pueden ser capaces de criar selectivamente ranas resistentes a la quitridiomicosis, pero hasta ahora ha habido muy poco trabajo hecho en esa dirección. Sin embargo, hay grandes esperanzas en el potencial del uso de probióticos para proteger las ranas. “Es una apuesta arriesgada, pero es nuestra mejor oportunidad”, dijo Gratwicke.

Becker espera que un día, los probióticos se permiten a las ranas doradas de Panamá regresar a su ambiente natural. “Estos ranitas son realmente únicos y es tan triste no verlos en su hábitat natural”, dijo Becker. “Tenemos una obligación moral ya que los indicadores están apuntando a los seres humanos como difusores principales de la enfermedad a través del comercio de ranas.”

Meghan Bartels, Zoologico Nacional Smithsonian (Traducción por Tracy Stetzinger)

La vida es una pila de hojas.

Striped rocket frog (Colostethus talamancae)

Rana cohete rayada (Colostethus talamancae)

Rana bonita de la semana: 28 de Mayo, 2012

¿Recuerdas cuando eras pequeño y jugabas en las pilas de hojas caídas? La rana cohete rayada (Allobates talamancae) pasa la mayor parte de su tiempo entre la hojarasca. También es el sitio donde deposita sus huevos; luego de su eclosión, los padres trasladan a sus larvas a los arroyos para que completen su crecimiento. Las ranas cohete reciben su nombre debido a los rápidos reflejos que tienen al saltar al agua cuando se asustan. Esta rana cohete en particular es marrón y blanca y su dorso es desigual. La garganta de los machos es de color negro, mientras que la de las hembras es color beige. Estas ranas se encuentran en Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Colombia y Ecuador, a pesar de que los científicos sospechan que la población ecuatoriana es una especie ligeramente diferente.

 Fotografía por Jake Kirkland

(Traducción por Cecilia Lascano)

Cada semana, el Proyecto de Conservación y Rescate de Anfibios de Panamá (Panama Amphibian Rescue and Conservation Project) postea una nueva foto de una linda rana de cualquier parte del mundo con una historia única, divertida e interesante. Asegúrate de verificar cada Lunes la última incorporación.

Envíanos tus propias ranas lindas subiendo tus fotos aquí: http://www.flickr.com/groups/cutefrogoftheweek/

Bonita en escala de grises.

Gray tree frog (Chiromantis xerampelina)

Rana arborícola gris (Chiromantis xerampelina)

Rana bonita de la semana: el 21 de Mayo, 2012

La rana arborícola gris (Chiromantis xerampelina) puede no ser la más ostentosa, pero no dejes que las apariencias te engañen. Está catalogada como de mínima preocupación por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, un símbolo de estatus entre tantos parientes en problemas. Esta categorización se basa en su gran población, amplia distribución y amplio rango de hábitats, que incluyen sabanas, bosques y áreas suburbanas en Kenia, Sudáfrica, Botswana, Angola y Tanzania. Pero es durante su temporada de reproducción que la rana arborícola gris te demuestra que no debes juzgar a una rana por su color. Es entonces cuando las hembras pasan hasta siete horas construyendo un nido de espuma para sus huevos. Durante ese período, sus huevos son fertilizados por múltiples machos y a menudo construyen juntos su nido.

Fotografía por Justin Graves, Smithsonian’s National Zoo

(Traducción por Cecilia Lascano)

Cada semana, el Proyecto de Conservación y Rescate de Anfibios de Panamá (Panama Amphibian Rescue and Conservation Project) postea una nueva foto de una linda rana de cualquier parte del mundo con una historia única, divertida e interesante. Asegúrate de verificar cada Lunes la última incorporación.

Envíanos tus propias ranas lindas subiendo tus fotos aquí: http://www.flickr.com/groups/cutefrogoftheweek/

Rana cohete.

Rana veneno de dardo de Panamá (Colostethus panamensis)

Rana veneno de dardo de Panamá (Colostethus panamensis)

Rana bonita de la semana: el 14 de Mayo, 2012

La rana veneno de dardo de Panamá, también llamada rana cohete común, vive en Colombia y Panamá. Prefiere los ambientes forestales húmedos a la orilla de arroyos rocosos en áreas bajas y es miembro de una familia de anfibios venenosos.

Así como la rana veneno de dardo verde, los individuos vigilan sus huevos luego de que los ponen sobre pilas de hojas, y las hembras transportan a las larvas sobre sus espaldas por hasta nueve días mientras continúan creciendo, antes de ser liberadas en un arroyo de corriente rápida donde completarán su desarrollo. Este comportamiento parece ser común entre las ranas veneno de dardo aunque, dependiendo de la especie, el macho o la hembra será quien cuide de las larvas y las transporte. Además, las diferentes especies de rana veneno de dardo transportan sus larvas a distintos fuentes de agua, ya sean lagos, arroyos, etc.

Estas ranas son diurnas, lo que significa que su mayor actividad la desarrollan durante el día. A pesar de no encontrarse en peligro sus números están disminuyendo, probablemente debido a la deforestación, las plantaciones ilegales, los plaguicidas, la tala y los asentamientos humanos. Cuando su hábitat se ve alterado, estas ranas no son capaces de adaptarse correctamente, por lo que a fin de preservar la población de la rana veneno de dardo de Panamá se han establecido algunas áreas protegidas en América Central.

Fotografía por Brian Gratwicke.

(Traducción por Cecilia Lascano)

Cada semana, el Proyecto de Conservación y Rescate de Anfibios de Panamá (Panama Amphibian Rescue and Conservation Project) postea una nueva foto de una linda rana de cualquier parte del mundo con una historia única, divertida e interesante. Asegúrate de verificar cada Lunes la última incorporación.

Envíanos tus propias ranas lindas subiendo tus fotos aquí: http://www.flickr.com/groups/cutefrogoftheweek/