Cuidadores en lineas delanteras

The five keepers for the rescue project at Summit Zoo (left to right): Nancy Fairchild, Rousmary Betancour, Angie Estrada, Jorge Guerrel, Lanky Cheucarama.

Los cuidadores del proyecto de rescate: Nancy Fairchild, Rousmary Betancour, Angie Estrada, Jorge Guerrel, Lanky Cheucarama.

(Version in English)

Nuestros vecinos de al lado son: un tigrillo llamado Derek, una pareja de monos tití y un ocelote. En frente viven una tropa de monos cariblancos y sin importar las veces que caminemos frente a los loros de cresta roja tenemos que ignorar sus flirteos y sus incesantes “hola”.

Somos los cuidadores del Proyecto de Rescate y Conservación de Anfibios de Panamá en el Parque Municipal Summit en Panamá.

Nosotros cuidamos de 191 ranas, de siete especies diferentes, todas ellas nativas de Panamá. Y aunque cada uno de nosotros tiene su favorita-por ejemplo: Kuno, Danielito, Chasky, James Bond y Survivor-nos aseguramos que todas tengan todo lo que necesiten para ser  felices en su hogar en el zoológico.

¡Nuestras ranas necesitan de mucha atención! Es nuestro deber mantenerlas saludables, limpias y alimentadas. Quizás no parezca algo muy complicado, pero cada una de esas tareas requiere de un tremendo trabajo en equipo, un alto nivel de responsabilidad, toneladas de tiempo e incluso un poco de intuición.

Para asegurarnos que las ranas estén saludables, necesitamos primeramente tratar a los animales contra la quitridiomicosis (una enfermedad de la piel causad por Batrachochytrium dendrobatidis o también conocida como Bd) una vez regresan de las giras de rescate en las montañas del este de Panamá. La quitridiomicosis es una enfermedad infecciosa de la piel que ha causado el decline de poblaciones de anfibios por más de dos décadas y que se está dispersando demasiado rápido. ¡Los días de tratamiento son horribles! Muy a menudo nos sentimos ansiosos y nerviosos porque sabemos que para algunas ranas será demasiado tarde, pero al mismo tiempo nos sentimos aliviados al observar que la gran mayoría sobrevive. Después de ser tratadas, las ranas nuevas están listas para ser parte de nuestra colección. La parte mas difícil es realmente, después del tratamiento.

Hyloscirtus colymba

Uno de las ranas en Summit Zoo. (La rana hoja de la Loma, o Hyloscirtus colymba)

Una rana libre de quitrido no es una rana saludable. Antes y después que formen parte de nuestra colección, las ranas pueden presentar bajo peso o tener parásitos. Y es parte de nuestro trabajo el brindarles alimentación asistida de ser necesario y algunas veces debemos remover activos gusanos que se encuentran debajo de su piel. Tenemos asegurarnos que las ranas tomen a tiempo sus medicamentos, que la dosis sea la correcta y que se le de el seguimiento apropiado. Nada de lo anterior seria posible sin la  ayuda y supervisión de un grupo de veterinarios y cuidadores de otros centro de conservación y zoológicos quienes nos entrenan y están disponibles para recibir miles de emails y llamadas con cientos de preguntas.

Las ranas no necesitan de un baño para estar limpias, sin embargo el ambiente donde se encuentran debe permanecer regularmente limpio. Los anfibios son muy sensibles a cambios en su ambiente debido a su piel permeable y al hecho que durante la metamorfosis, pasan parte de su ciclo de vida en ambos ecosistemas: acuáticos y terrestres. Estas son alguna de las razones por las cuales los anfibios están desapareciendo en la naturaleza. Cuando la piel permeable entra en contacto con cuerpos de agua o suelo contaminado, las ranas pueden infectarse de Bd. dentro De nuestro ambiente controlado en el laboratorio, es necesario mantener limpios los contenedores de las ranas, especialmente aquellos que se encuentran en el área de cuarentena. Dos veces por semana, nos encargamos de cambiar y limpiar todos los tanques y plantas dentro de los mismos, mantener húmedo su interior con la ayuda de un aspersor y eliminar las heces que se encuentran en ellos.

Summit keepers cups

Las ranas son un parte grande de las vidas de los cuidadores del proyecto de rescate.

¡Por último pero no menos importante: las ranas tienen que comer! ¿Que comen nuestras ranas? Serán necesarios muchos otros “blogs” para explicarles como logramos mantener un cuarto con de dos especies diferentes de moscas de frutas, cajas con cientos de mínimos colembolos y lombrices de tierra. Además de un cuatro aun más grande con 95 cajas repletas de grillos domésticos y varios envases con larvas de escarabajos. La última adición al menú de las ranas es una colonia de cucarachas y una nueva casa al aire libre lista para albergar deliciosos saltamontes. Se podría decir que estas ranas están bien alimentadas…demasiado bien tal vez. Comen tan bien, que algunas iniciaron una estricta dieta esta semana!

¿Les mencionamos que todo esto no es suficiente para salvar a una especie? Para lograrlo, también debemos reproducirlas en cautiverio. La reproducción es una historia muy diferente. Básicamente hay que crear el escenario perfecto para que las ranas entren en ambiente. Y para lograr que las ranas se sientan cómodas y estén listas para reproducirse, puede pasar desde 2 días (como en el caso de el sapito arlequín de montaña) hasta 8 meses (como en el caso de la rana hoja de la Loma o H. colymba).

Todo esto es parte de nuestro trabajo diario; nos encanta y estamos muy orgullosos de ello. Aunque algunas personas nos han llamado “los héroes de las ranas” nos llena de orgullo formar parte de un grupo de científicos, cuidadores, veterinarios, voluntarios y amantes de las ranas quienes están haciendo un gran esfuerzo alrededor del mundo para salvar a estos hermosos e interesantes animales.

Angie Estrada, Jorge Guerrel, Lanky Cheucarama, Nancy Fairchild y Rousmary Betancour, los cuidadores del Proyecto de Rescate y Conservación de Anfibios de Panamá en el Parque Municipal Summit en Panamá.